The Heart Sutra

 

 

 

 

 

 

We can invite the right spiritual energy into our lives and our being by beginning each day with reading the Heart Sutra (formally called The Perfect Wisdom of the Heart Sutra) or by chanting the brief mantra associated with it. This sutra reminds us that all aspects of life as we live it now as mortal beings are transitory. Form, sensation, perception, volition, and consciousness are all emptiness. It means, as this Buddhist psychologist attempts to comprehend it, that we are free, if we are willing to exercise that freedom, to disregard and stop worrying about appearance, the ageing process, and death. Appearance will fade, ageing will occur, and death will come. To every living thing.

The Perfect Wisdom of the Heart Sutra*

When Bodhisattva Avalokiteshvara was practicing the profound Prajna Paramita,
he illuminated the Five Skandhas and saw that they are all empty,
and he crossed beyond all suffering and difficulty.

Shariputra, form does not differ from emptiness;
emptiness does not differ from form.
Form itself is emptiness; emptiness itself is form.
So too are feeling, cognition, formation, and consciousness.

Shariputra, all Dharmas are empty of characteristics.
They are not produced, not destroyed, not defiled, not pure;
and they neither increase nor diminish.
Therefore, in emptiness there is no form, feeling, cognition, formation, or consciousness;
no eyes, ears, nose, tongue, body, or mind;
no sights, sounds, smells, tastes, objects of touch, or Dharmas;
no field of the eyes up to and including no field of mind consciousness;
and no ignorance or ending of ignorance,
up to and including no old age and death or ending of old age and death.
There is no suffering, no accumulating, no extinction, and no Way,
and no understanding and no attaining.

Because nothing is attained,
the Bodhisattva through reliance on Prajna Paramita is unimpeded in his mind.
Because there is no impediment, he is not afraid,
and he leaves distorted dream-thinking far behind.
Ultimately Nirvana!
All Buddhas of the three periods of time attain Anuttara-samyak-sambodhi
through reliance on Prajna Paramita.
Therefore know that Prajna Paramita is a Great Spiritual Mantra,
a Great Bright Mantra, a Supreme Mantra, an Unequalled Mantra.
It can remove all suffering; it is genuine and not false.
That is why the Mantra of Prajna Paramita was spoken. Recite it like this:

Gaté Gaté Paragaté Parasamgaté

Bodhi Svaha!

End of The Heart of Prajna Paramita Sutra

* translation attributed to the Buddhist Text Society, and available online here: http://www.dharmabliss.org/audio/heartsutra-engtext.htm

 

———-o0o———-

If you would like to hear this sutra recited as it is done in some Buddhist sanghas, intoned rhythmically, the video below will provide it.  It is also helpful if you wish to know how to pronounce the mantra. As the esteemed Buddhist nun Pema Chodron has said, one translation of the mantra is,

Om

Gone, Gone, Gone Beyond

Gone Completely Beyond

Awake, So Be It!

 

Reading or reciting the Heart Sutra daily can do wonders for our perspective on our lives. We can use it during our meditation or at any other time when we can take a moment to read or recite it. I put it into my iPhone as a PDF and read it from iBooks while riding the subway each morning, a wonderful way to jump-start a busy workday.  The Heart Sutra reminds us how fleeting are our characteristics of form, sensation, perception, volition, and consciousness, and this practice redirects our attention to more salient matters.

Namaste

IMG_0154

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s